Di temi simili abbiamo già parlato. Se
là però il titolo era referenziale, qui ce ne serviamo in modo ironico. Per continuare le (piccole) tappe di un (piccolo) ragionamento.
I fatti sono questi, come anticipati da
TvBlog. Stasera, ottava stagione di
CSI (il primo, quello ambientato a Las Vegas), Italia 1 trasmetterà l'episodio
Who & What. Cosa c'è di strano? C'è che è la prima parte del crossover con
Without a Trace, in italiano Senza
traccia. Negli Stati Uniti le due serie sono trasmesse entrambe da CBS ed è stato facile, così, unire le linee narrative della squadra di Grissom e di quella di Malone.
In Italia le cose andranno diversamente. Molto diversamente.
Sfortunatamente, i diritti in chiaro delle due serie sono stati acquistati da due reti diverse:
CSI va su Italia 1,
Senza traccia su Raidue. Di più. Sfortunatamente, Raidue è "indietro" di una stagione e sta mandando in onda gli episodi americani di due anni fa, quelli della quinta stagione, mentre il crossover avveniva l'anno scorso, nella sesta. Morale della favola, la seconda parte della storia, l'episodio di
Without a Trace intitolato
Where & When andrà in onda, si immagina, solo fra un annetto. Decisamente un bell'intervallo, tra il primo e il secondo tempo...
Insomma, si parla tanto di televisione convergente, di contenuti che valicano gli stretti confini delle piattaforme e delle reti (o, come in questo caso, dei
brand di serie molto note). Ma facciamo attenzione. Qui in Italia, nella "periferia dell'impero", il processo potrebbe avere più costi che benefici. Questioni di diritti, di sincronie, di incroci impossibili. A meno di scegliere qualche scorciatoia (e ce ne sono, lo sappiamo bene), stare dietro a tutto diventa molto difficile...